Azure VM（Windows Server 2022）を日本語化する手順

概要

Azure Marketplace の Windows Server 2022 イメージは、英語版として展開されることがあります。日本語環境として使う場合は、表示言語を日本語にするだけでなく、タイムゾーンやシステムロケールも合わせて変更しておくと安心です。

特に、古い業務アプリや Shift-JIS 前提のツールを使う可能性がある場合は、システムロケールを日本語（日本）に変更することが重要です。

ポイント: 表示言語だけを変更しても、非 Unicode アプリの文字コード処理は変わりません。日本語アプリの文字化け対策まで含めるなら、システムロケールも変更します。

事前に確認すること

• Azure VM が起動していること
• RDP でサーバーに接続できること
• 管理者権限を持つアカウントでサインインできること
• VM からインターネットに接続できること
• 言語パックのインストール中にリソース不足にならないよう、余裕のある VM サイズを使っていること

Windows Update の順序: Microsoft は、言語パックを追加してから Windows Update を実行する順序を推奨しています。先に累積更新プログラムを適用すると、後から追加した言語のリソースが一部反映されない場合があります。

日本語化の手順

ステップ 1: タイムゾーンを日本時間に変更する

1. Start メニューから Settings を開きます。
2. Time & Language → Date & time を選択します。
3. Time zone を (UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo に変更します。

ステップ 2: 日本語の言語パックを追加する

1. Settings → Time & Language → Language を開きます。
2. Preferred languages の + Add a language をクリックします。
3. 検索ボックスに Japanese または 日本語 と入力します。
4. 日本語 - Japanese を選択し、Next をクリックします。
5. Install Language pack と Set as my Windows display language が選択されていることを確認します。
6. Install をクリックして、ダウンロードとインストールを開始します。

ステップ 3: サインアウトして表示言語を反映する

1. インストール完了後、Windows display language が日本語になっていることを確認します。
2. Sign out をクリックしてサインアウトします。RDP 接続はいったん切断されます。
3. RDP で再接続し、Windows の UI が日本語表示になっていることを確認します。

ステップ 4: システムロケールを日本語に変更する

日本語の業務アプリや Shift-JIS 前提のツールを使う場合は、この手順も実施します。

1. スタートメニューで control と入力し、コントロール パネル を開きます。
2. 地域 を開きます。カテゴリ表示の場合は、時計と地域 → 地域 の順に進みます。
3. 管理 タブを選択します。
4. システム ロケールの変更... をクリックします。
5. 現在のシステム ロケール を 日本語（日本） に変更し、OK をクリックします。
6. 再起動を求められたら、今すぐ再起動する をクリックします。

PowerShell で変更する場合は、管理者 PowerShell から以下を実行します。

# 現在のシステムロケールを確認
Get-WinSystemLocale

# 日本語に変更（再起動後に反映）
Set-WinSystemLocale -SystemLocale ja-JP

# 再起動
Restart-Computer

ステップ 5: 設定を確認する

PowerShell では以下のコマンドで確認できます。

# 表示言語の確認
Get-WinUILanguageOverride

# システムロケールの確認
Get-WinSystemLocale

# タイムゾーンの確認
Get-TimeZone

ステップ 6: Windows Update を実行する

1. スタート → 設定 → Windows Update を開きます。
2. 更新プログラムの確認 をクリックします。
3. 表示された更新プログラムをインストールします。
4. 再起動が必要な場合は再起動し、更新プログラムがなくなるまで確認を繰り返します。

ウェルカム画面・新規ユーザーにも適用する

複数ユーザーで使うサーバーや、今後アカウントを追加する可能性があるサーバーでは、現在の日本語設定をウェルカム画面や新規ユーザーにもコピーしておくと運用しやすくなります。

1. コントロール パネル → 地域 → 管理 タブを開きます。
2. 設定のコピー... をクリックします。
3. ようこそ画面とシステム アカウント と 新しいユーザー アカウント にチェックを入れます。
4. OK をクリックし、必要に応じて再起動します。

トラブルシューティング

言語パックがダウンロードされない

VM からインターネットへ接続できない、または NSG やプロキシで通信が制限されている可能性があります。アウトバウンド通信の設定を確認してください。

オンラインで取得できない場合は、Windows Server 2022 の言語・オプション機能 ISO を使ってオフラインインストールする方法もあります。

# ISO をマウント後、ドライブレターを環境に合わせて変更して実行
Add-WindowsCapability -Online -Name "Language.Basic~~~ja-JP~0.0.1.0" -Source "D:\LanguagesAndOptionalFeatures\" -LimitAccess

日本語アプリで文字化けする

表示言語だけを変更し、システムロケールが英語のままになっている可能性があります。ステップ 4 のシステムロケール変更を実施し、サーバーを再起動してください。

一部の画面が英語のまま残る

ウェルカム画面やシステムアカウント側に言語設定がコピーされていない可能性があります。必要に応じて、ウェルカム画面・新規ユーザーへの設定コピーを実施してください。

参考情報

• Windows イメージへの言語の追加 - Microsoft Learn
• International PowerShell モジュール - Microsoft Learn
• Windows Server 2022 言語・オプション機能 ISO